SCHMERZENS- UND FREUDENTRÄNEN

[In diesem Zusammenhang interessant ist eine andere "Zweiteilung der Stimmungen", die Unterscheidung der Tränen in Schmerzens- und Freudentränen (vgl. Hvidberg). Die jüdische Lehre und die christliche Theologie haben die Genesis als Schöpfung aus dem "Nichts" interpretiert und damit auch den "Stoff" ebenso wie die Form von Gottes Wort abhängig gemacht. Diese theologische Vorstellung hatte einen bedeutenden Einfluß auf das westliche Denken.]

Bei der Erforschung von Wasser darf man einfach nicht dessen zweiseitige Natur aus dem Blick verlieren. In vielen afrikanischen Sprachen ist der Ausdruck für "Wasser des Ursprungs" identisch mit jenem zur Bezeichnung von Zwillingen. Traum-Wasser ist dort doppelgesichtig. Die Flut, das Blut, der Regen, Milch, Samen und Tau - jedes der Wasser hat einen identischen Zwilling. Wasser ist tief und seicht, lebenspendend und mörderisch. Als Zwillingspaar steigt das Wasser aus dem Chaos, und die Wasser können nicht anders als doppelt sein.

Aus: "H2O und die Wasser des Vergessens" von Ivan Illich